Zbogom

SADRžAJ

Godine 1981. potpukovnik Grigoriev iz KGB-a (pravog imena Vladimir Vetrov), razočaran onime u što se pretvorio komunistički ideal za vrijeme Brežnjeva, odlučuje promijeniti svijet.
Potajno stupa u kontakt s francuskim inženjerom koji radi za tvrtku Thomson u Moskvi i malo-pomalo prosljeđuje mu dokumente koji se uglavnom tiču SAD-a, a sadrže informacije zbog kojih bi to lako mogla biti najvažnija dotada poznata špijunska operacija za vrijeme Hladnog rata. Tijekom razdoblja od dvije godine francuski predsjednik François Mitterand trebao je osobno provjeriti dokumente koje im je ovaj moskovski izvor priskrbio, a komu je francuska tajna služba nadjenula kodno ime "Farewell". Tadašnji američki predsjednik Ronald Reagan ostavio je svoju nesklonost suradnji s francuskim socijalistom postrani kako bi mogao iskoristiti ovu nenadanu informaciju iz samog srca KGB-a. Farewell bi zapravo uništio mrežu koja je omogućila KGB-u da stekne detaljna saznanja o znanstvenim, industrijskim i vojnim istraživanjima na Zapadu. U trenutku kada je SSSR ostao bez ovoga dragocjenog izvora informacija, objava Ronalda Reagana o novome vojnom programu "Ratovi zvijezda" bila je znak da je Sovjetskoj Uniji odzvonilo. Berlinski zid pao je prije isteka osamdesetih. Na svoj način, Farewell je uspio promijeniti svijet izbjegavajući tradicionalne špijunske metode s kojima je KGB bio i predobro upoznat i ne zahtijevajući baš nikakvu financijsku naknadu zauzvrat – to bi bilo prekapitalistički za njegov ukus. On je samo slijedio svoju sudbinu, kako bi za sve njegove sunarodnjake, no prije svega za njegova sina, mogao osvanuti novi svijet.