Берлински Вавилон

Синопсис

Рат е освободен от затвора, докато Венд гарантира, че Стенес трябва да остане. У дома, Рат поздравява Мориц за успешната кампания в Кадеве. Мориц съобщава, че двама „антисоциалисти“ са били на покрива и че единият от тях е паднал. Рат научава, че Хелга се е омъжила за Алфред Нисен. В Замъка пратеник от Кадеве носи оръфано червено палто като доказателство. Шарлот разпознава палтото, тъй като е било нейно и го е дала на Тони. Тя не мисли дълго и изхвърля палтото. Има ли нещо общо Тони със смъртта на момчето? Бьом обаче наблюдава Чарли и намира палтото, в което звъни скъп часовник.