SEZONA: 1
OPIS
Fischer i La Cour unajmili su vikendicu na Sjevernome moru zajedno s Fischerovom obitelji. Idilu odmora pokvari anonimna dojava da je u njihovoj blizini počinjeno ubojstvo. Ubojica je na slobodi i mogao bi ponovno napasti. Cijeli Odjel hita u pomoć Fischerovoj supruzi Mille, koja se našla sama u pustome kraju. Ulf poduzima mjere nakon što Fischer izgubi živce pri ispitivanju sumnjivca. Dok je Gaby s bivšom simpatijom, Johnny odlazi u grad i među glasinama saznaje detalje korisne za istragu.