OPIS
Reflektori policije i medija sada su usmjereni na Troelsa Hartmanna, a on osjeća da mu se politička karijera raspada. U međuvremenu se u gradskoj vijećnici događaju čudne stvari s kobnim posljedicama. Troels još uvijek nešto skriva od policije, a Theis uzalud poseže za Pernille, koja odluči poći sama, što rezultira strašnim posljedicama. Nadalje, u Sarinom privatnom životu pojavljuju se novi problemi.