Lugarnica

OPIS

Marie Stadler zove u pomoć lugara Leitnera jer naslućuje ekološki skandal na Tegernskom jezeru. Stefan, koji čezne za Marie, odmah kreće na put. Jenny i njezin dečko Jan Petersen uživaju u osami, a Lukas i Lisa provode vrijeme kod Marianne. Wolfgang ima novu poslovnu ideju: tartufi! Treba nabaviti svinju s kojom će tražiti tartufe. Na Tegernskom jezeru, u šumi Olivera Strohbauera, stabla su neobično oštećena, a u idiličnom ribnjaku ugibaju ribe. Marie zaključuje: smrt utapanjem. No kako se riba može utopiti? Stefan, Marie i pastir Anton Zeiler pregledavaju ribnjak i ustanove da je na rubu propasti zbog nedostatnog dotoka vode, a time i nedostatka kisika za ribe. Netko očito uzima previše vode iz izvora. Stefan i Marie uđu u trag žestoku potiskivanju konkurencije između dviju pivovara... Stefan i Marie usput se sve više zbližavaju. Hoće li se odvažiti na korak u zajedničku budućnost?