SEZONA: 2
POVZETEK
Juan se s poškodovano nogo hvali o svojih junaštvih med napadom na Forli, toda Hernando pripelje malega Benita nazaj v Rim in Cesare je odločen, da bo njegov oče slišal resnico o Juanovi strahopetnosti. Zagrenjeni in ponižani Juan tako ali tako umira za sifilisom in okuženo rano, zato se zateče k opiju, ki ublaži njegove bolečine. Lucrezia, Giulia in Vanozza odkrijejo, da kardinali niso storili ničesar glede izboljšave življenjskih pogojev v sirotišnici, zato se zatečejo k izsiljevanju.