SEZONA: 1
POVZETEK
Kim prosi Tino, da nagovori Mika, naj da Louieju na servisu za glušnike povišek. In tako se zgodi. Louie je precej ponosen nase in komaj čaka, da ženi sporoči novico, ona pa ga prehiti. Jezen je. Z Mikom se pogovori o povišku, saj še vedno upa, da ga je sam zaslužil. Mike mu pove, da Kimina zasluga ni le povišek, ampak tudi, da ga je sploh zaposlil. "Kim je Tini povedala, da potrebuješ službo." Louie je globoko užaljen in da odpoved. Miku reče: "Ne potrebujem tvoje miloščine."Ko Kim sliši, da je Louie dal odpoved, spozna, da bi si moral prizadevati za nečim, kar ima rad. Louieja spodbudi, da se začne gnati za sanjsko kariero. Ta se spomni, da je nekoč hotel biti pilot, zato ga Kim spodbudi, naj gre naredit izpit za pilota. Toda učenje o vektorjih in višinah je težje, kot si je mislil. Ko se Kim vrne domov, ga najde, kako "študira" z Richem in vodno pipo, zato mu pove za bolj dosegljivo mesto namestnika upravnika pri Mestu glušnikov.
Louie dobi boljšo službo, vendar jo sovraži. Mehaniki ga ne marajo, stranke pa mislijo, da so v kozmetičnem salonu. Ko se je družil z Mikom in tu in tam popravil kakšen glušnik, je bil zadovoljnejši. Odloči se, da bo Mika prosil, naj ga vzame nazaj. Potem se premisli in se obrne na Kim. Žena reče: "Poklicala bom Tino."