SEZONA: 1
SADRžAJ
Connell i Marianne počinju se družiti kao prijatelji u Dublinu. Ona predstavi Connella svojoj grupi prijatelja, a jedna od njezinih prijateljica, Teresa, zainteresira se za njega. Marianne se i dalje zabavlja s Garethom, ali njezino zanimanje za tu vezu počinje nestajati. Marianne na kraju okonča stvari s Garethom i pod utjecajem alkohola nabacuje se Connellu.