SEZONA: 1
SADRžAJ
Connell i Marianne ponovno su zajedno. Connell je stekao samouvjerenost na fakultetu; održava prezentacije na satu i dobiva dobre ocjene, ali nerado pokazuje Marianneinu naklonost pred svojim prijateljima. Stvari krenu po zlu kad se Marianne vrati kući i posvađa s bratom Alanom, a Connell izgubi honorarni posao u restoranom kojim financira svoj život u Dublinu.