Huff: All the King's Horses

SADRžAJ

Nakon ispada na zabavi, Beth doznaje da Huffove sumnje ipak nisu neutemeljene.
Nakon što je Maggie dala otkaz i Russell zaposlio privremenu tajnicu, situacija se pogoršava kada se pojavljuje Kelly Knippers tvrdeći da je trudna s njegovim djetetom. Iako Russell odlučno odbijati testirati se, nakon Kellyne prijetnje da će ga tužiti, ipak pristaje. Kod Huffstodta Byrd spremno prepušta sobu svojoj baki Madeleine iako Beth i nije baš sigurna želi li da im u posjet dođe njezina bolesna majka. Nakon što je doznala da je dolazak njezine majke organizirala njezina punica, Bethinu i Huffovu svađu oko zabave čuju i Byrd i Izzy. Iako Huffa još peče savjest zbog ljubljenja Marise, Russell mu savjetuje da ne govori ništa svojoj ženi. Dok Beth, Izzy, i Byrd pokušavaju učiniti Madeleinein posjet što ugodnijim, Russell, očajan da se Maggie vrati na posao, nudi joj povratnu kartu do Manile i dva tjedna u luksuznim toplicama dok ne sredi povratak njezine nedavno deportirane sestre. U međuvremenu, nakon što je dobila Clayev dar, Beth doznaje da Huffove sumnje nisu bile neutemeljene i da je Clay želi namamiti na preljub. Ne znajući da se preselio u radnu sobu, Byrdova djevojka Gail, nakon što se skinula i potajno uvukla u krevet, otkriva da je u krevetu Byrdova baka, Madeleine. Međutim, Madeleine je srdačno dočekuje i dijeli obiteljske tajne s njom. Byrd ih nalazi zajedno i ostaje zapanjen kada doznaje skandaloznu istinu o tinejdžerskim godinama svoje majke. Dok Kelly govori Russellu da će postati otac, Beth priznaje Huffu da je imao pravo što se tiče Claya. Ali kada Huff kaže njoj za Marisu, Bethinu i Huffovu svađu čuje Madeleine. Madeleine se povjerava Beth i otkriva joj dugo tajene indiskrecije u vlastitom braku. Huff posjećuje Teddyja i govori mu za lijek koji bi mu mogao pomoći da izađe iz bolnice