Punom parom naprijed

SINOPSIS

Uvođenje parne željeznice početkom 19. stoljeća promijenilo je Britaniju na razne nepredvidljive načine. U ovoj epizodi ekipa istražuje kako je nastala kućanska revolucija - kako se promijenio način života, od stanovanja do prehrane.
Sredinom zime ekipa stiže na liniju Ffestiniog u Snowdoniji da dozna kako su se milijuni tona škriljca prevozili niz planinu. To je škriljac koji pokriva krovove u svim dijelovima zemlje, a sve je to prevezeno vlakom.
Ispod zemlje Alex doživljava okrutne uvjete s kojima su se morali nositi rudari kamenoloma Llechwedda, radeći po dvanaest sati obješeni o željezne lance. No nagrađuju ih uzbudljivom vožnjom niz usku zavojitu prugu "vlaka sile teže", u kojem se cijela ekipa grčevito drži kočnice.
Na željeznici Foxfields u Staffordshireu, izgrađenoj za prijevoz ugljena do obližnje glavne linije, Ruth staje na mjesto strojovođe i vozi vlak uz najstrmiju etapu u Britaniji. Ugljen je promijenio sve u ljudskoj svakodnevici - od načina kuhanja i oblika lonca do uloge žena koje su trpjele tiraniju pranja rublja u ovom prljavom industrijskom svijetu.