SEZONA: 1
SADRžAJ
Deset godina kasnije, 1156. godine, Ričard se vraća iz krstaškog pohoda, tražeći nazad svoju titulu. Uz pomoć Elizabete i Alijene, a nakon dvoboja s Volterom, uspeva da povrati zamak Širing. U međuvremenu, Džekova opsednutost katedralom, kao i pojava pukotina u njenom krovu, dovodi do svađe s Alijenom. Valeranova konstantna spletkarenja dovode do Alfredove smrti, a novopostavljeni šerif Vilijam hapsi Džeka. Sve Stivenove nade pale su u vodu nakon smrti njegovog sina u borbi. Na Džekovom suđenju, Elen dokazuje Valeranovo saučesništvo u ubistvu, a u metežu koji usledi, umiru Valeran i Vilijam. Džek i Alijena se konačno venčavaju, a 14 godina kasnije, 1170. godine, katedrala je konačno završena.