SEZONA: 1
SADRžAJ
Jacques, Catherine, Julien i Reine slijeću u Balang-Balang kako bi se posvetili humanitarnom radu. Uskoro se između Reine i Juliena razvija strastvena veza. Jacques, koji ih je zatekao, pokušava reći Catherine, ali ona ne vjeruje ni riječ. Svi se posvećuju aktivnostima zaklade i ne obraćaju pozornost na glasine o pobunjenicima u tom kraju. Kad se žele vratiti u Francusku, naoružani ih pobunjenici uzmu kao taoce. Ostatak obitelji se uspaniči: Sébastien i Christine sakriju se sa Sammaijem, Nicolas i Jérémie hitaju u Aziju da oslobode roditelje. U džungli taoci organiziraju pokušaj bijega, no na kraju ih spasi akcija balanških specijalnih postrojba...