Idemo dalje: BORN ON THE FOURTH OF JULY

SADRžAJ

Dan nezavisnosti, 4. juli, na odeljenju za dugotrajno lečenje u bolnici u Long Biču u Kaliforniji. Prvog radnog dana, sestra Didi Ortli nalazi izmet na stolici u sobi za odmor, i rastrzana je između suprotstavljenih naređenja veteranke na odeljenju, sestre Don Forčet (koja želi da prijavi „incident pre nego što se izmet ukloni), privremene direktorke dr Džene Džejms (kojoj su potrebni uzorci stolice za medicinsko istraživanje) i glavne medicinske sestre Beverli Rejms (koja ima problema sa čistoćom poda i želi da steriliše stolicu). U žučnoj raspravi sa Beverli, dr Džejms doživljava emotivni slom i završava trajno vezana za ovaj beznadežan posao. U međuvremenu, osoblje pokušava da utvrdi identitet Azijke pronađene kako tumara na auto-putu, i dogovaraju se šta da rade sa rođendanskom tortom preminulog pacijenta.