SADRžAJ
Valigat stane na Otoku pijavica. Khelioz ostavi dječake koji traže naplavljeno drvo. Flis ih je pratila te se nudi da će ih povesti nakon što joj pomognu da uzme vodu. Maglin uznemiri golem roj uspavanih kukaca koji tvore vrtlog nalik na onaj koji je Flis i dečke prebacio u Olujni svijet. Flis uporno želi da ostanu jer ona nikad nije bila bliže vrtlogu. Kroz vrlog uleti kajak koji djeca istražuju. Budući da nema preživjelih, spašavaju što mogu. Uto se pojavi Banda i situacija se zaoštrava. Ogee je prisiljen poprimiti maksimalnu veličinu kako bi zaštitio Flis, no pritom iscrpi velik dio energije. Motor Olujnoga jahača zakaže i Ogee se ne može napuniti. Epotiozijcu se crno piše. Potom se ponovno pojavi Khelioz koji ugovara trampu. U zamjenu za Pumu odvući će Olujnoga jahača u Naselje.