SEZONA: 2
SADRžAJ
I pored upozorenja, Lister nastavlja svoj plan da izgradi veliki hotel u Halifaksu. U međuvremenu, Enin predlog za podelu imanja Vokerovih uzburkava njene odnose, jer njen zet, kapetan Saterlend, počinje da sumnja da Lister loše utiče na En.