SADRžAJ
Carla (35) radi u tvrtki gdje je, zbog djelomične gluhoće, izrabljuju kolege. U njezin život ulazi novi pripravnik Paul. On je 25-godišnji lopov te oni jedno drugo počnu učiti svojim vještinama…
Carla Behm dugogodišnja je zaposlenica pariške tvrtke za razvoj nekretnina. Marljiva i dobro informirana, ona je 35-godišnja tajnica koja bi se uspela visoko, ali zadržava je vlastita stidljivost izazvana uglavnom ozbiljnom nagluhošću. Spas joj stiže u obliku Paula Angelija, novoga pripravnika kojega je pomogla zaposliti. Paul ima 25 godina i posve je nevješt – zapravo, potpuno je izgubljen. Ali ima drugih kvaliteta: lopov je, svježe pušten iz zatvora i, štoviše, naočit je. Kako izreka kaže, za ples je potrebno dvoje, te Carla i Paul ubrzo započnu lukav ples za položaj i moć – Carla uz Paulovu pomoću nauči usmjeravati vlastitu agresiju i ambicije, dok Paul pronalazi način da Carlu učini igračicom u vlastitim kriminalnim spletkama i osvetničkim pokušajima. Dok se oboje međusobno bolje upoznaju, njihov neobično međusobno ovisan odnos povezuje ih na mračne i sudbonosne načine.