SEZONA: 1
OPIS
Marianne se na ljeto vratila u Carrickleu. Ona i Connell provode vikende zajedno, iako on još živi u Dublinu. Nakon zajedničkog noćnog izlaska počinju razgovarati o svom prijateljstvu i neizbježno o svojoj privlačnosti. Kod kuće Alan provocira Marianne. Dok se pokušava maknuti od njega, on pokuša silom otvoriti vrata koja udare Marianne u lice.