SEZONA: 8
EPIZODA: 2 - BACK IN THE RED (2)
OPIS
Rimmer namjerava napredovati u karijeri, ali na vrlo sumnjive načine. Dobije pristup tajnim dosjeima Crvenog patuljka te iskoristi priliku kada ga pozovu na večeru s Kapetanom i višim časnicima. Kako bi večer protekla zanimljivo, poprska se "virusom seksualne privlačnosti" od kojega će postati neodoljiv ženama. U međuvremenu, Kryten se mora pomiriti s činjenicom da su ga proglasili ženom zbog nedostatka muških spolnih organa.