SEZONA: 1
OPIS
Cvjetkin treći ovogodišnji okot prvi put izlazi iz brloga. Pustolovni mladunac Kolumbo prerano polazi sa skupinom u potragu za hranom. Doživi veliku pustolovinu i uči o strogim pravilima života u Kalahariju. U međuvremenu ostali mladunci - Petrusimena, Bosiljko i Ruža - kod brloga provode miran dan s dadiljama. Sutradan skupina odlazi u potragu za hranom, a Kolumbo ostaje kod kuće s braćom i sestrama i otkvačenim ujakom Youssarianom. Skupina nailazi na brlog Lazulija u kojemu nema nikoga. Na povratku kući pronalaze sovinu gvalicu - znak da je stari neprijatelj ponovno u blizini. U neposrednoj blizini brloga ugledaju usnulu ušaru, ali uspijevaju se neopaženo vratiti kući.
Pripovjedač je Bill Nighy