SEZONA: 1
OPIS
Opasno preseljenje koje je započeo Youssarian izmiče nadzoru. Hoće li mladunac ostavljen na vrućem pijesku preživjeti? Ostatak skupine poveo je Cvjetkine mladunce u potragu za hranom, ali nađu se u velikoj nevolji kada ih spazi pola metra visoka velika ušara u potrazi za objedom. Sve još pogoršava jako nevrijeme kojemu su izloženi najmlađi članovi skupine i koje naviješta završetak sušnog razdoblja. Youssarian nameće svoju volju i započinje preseljenje koje završava tragedijom.
Pripovjedač je Bill Nighy.