Teret prošlosti

OPIS

Na putu do Yorka gdje Lucy studira na sveučilištu Ruth progone sjećanja na prizor njezina uhićenja i trenutak kad su njezinu sestru odvojili od nje. Kad ju je ugledala nakon 15 godina, ne može se natjerati da ode razgovarati s njom, dok sjedi hipnotizirana, promatrajući je s udaljenosti. U međuvremenu, Steve nije bio kod kuće otkako je vidio Hannu i Kierana zajedno u krevetu. Unajmio je privatnog detektiva kako bi saznao nešto više o Ruthinoj sestri te je odlučio osvetiti se bez Kieranove pomoći. Steveu se javio privatni detektiv, koji je locirao djevojku te mu je dao Belcombesovu adresu. Steve stiže u kuću, nesmotreno otima Emily i silovito je gura u kombi, ne shvaćajući da je oteo krivu sestru. Dok oni čavrljaju, Ruth prima telefonski poziv. Zove je Steve. Prešao je mjeru; ima njezinu sestru i mučit će je kao što je i ona mučila njegovog oca.