SEZONA: 3
EPIZODA: 9 - The Director (No. 24)
OPIS
Gilou je u pritvoru. Ekipa je užasnuta, a Herville se sukobljava s nadređenima. Napokon je utvrđen identitet biološkog oca Lucie Jaulin. Na Edelmanov nagovor Joséphine pristaje braniti Tareka Zianija, što rezultira nadmetanjem s Robanom. Policija nastavlja lov na Zachariea Gabbaija, ali operacija je riskantna, osobito sada kad nemaju Giloua.