Detektivi

Već u prvoj suradnji detektivske agencije „Roche i sin i tvrtke Nore Abadie, Philippe i Nora su u sukobu interesa. Philippe traži odgovorne za smrt radnika na gradilištu Norina klijenta Mickelsena. Novonastali je savez već na rubu kraha.
„Roche“ je obiteljska istražiteljska tvrtka koju je osnovao Maxim, a sad je vodi njegov sin Philippe, koji ne radi na slučajevima koji ga ne zanimaju. To vodi do financijskih problema pa se Maxim javlja Nori, specijalistici za industrijsku špijunažu.