Mort & Phil

• 
  Enric Cusí
  Mortadelo
• 
  Xavier Martín
  Filemón
• 
  Miguel Ángel Jenner
  Señor Super
• 
  Rafael Calvo
  Bestiájez
• 
  Carme Contreras
  Various Characters
• 
• 
• 
  Emilio Freixas
  Profesor Bacterio
• 
  Luis Posada
  Voces adicionales
• 
  Alfonso Valles
  Mac, el Masticagañotes
• 
  Jordi Pons
  Botones Sacarino
• 
  Javier Viñas
  Agente Mostáchez
• 
  Juan Carlos Gustems
  Magín el mago
• 
  Rosa Pastó
  Ofelia
• 
  Pepe Mediavilla
  Comisario
• 
  Manuel Lázaro
  Bruteztrausen
• 
  César Martínez
  Aduanero de Bestiolandia (1994)
• 
  Alicia Laorden
  Srta. Irma (1994)

• Antonio Crespo

• Claudio Biern Boyd

• Francisco Ibáñez
  ...
  (comic)
• Rafael Soler
  ...
  (adaptation) (1994)