SEZONA: 1
POVZETEK
Val se vrne z romantičnih zimskih počitnic in sestro preseneti z novico, da sta se z Jeffom razšla. Holly poskuša na vse načine sestro potolažiti, toda Val kmalu postane nevzdržna. Tudi nočni izlet v salon, kjer izdelujejo tetovaže, ničesar ne izboljša.