SEZONA: 2
EPIZODA: 13 - And the Bear Truth
POVZETEK
Max in Caroline se odpravljata na počitnice v kočo na podeželju. Z njima se odpravi tudi Andy, ki je prepričan, da ga je Caroline povabila zraven, zato jih čaka precej neroden oddih. Za nameček se izkaže, da ima Andy rojstni dan, na katerega je Caroline čisto pozabila. Medtem ko skušata Caroline in Andy čim več časa preživeti skupaj, se Max spoprijatelji z gejema, ki počitnikujeta v sosednji koči.