Tree Hill: Tree Hill 2.

POVZETEK

Haley prepriča Nathana, da se z njo udeleži šolskega plesa, čeprav ju bodo spremljali njeni starši. Peyton kupi Brooke obleko za ples, na katerega bo Lucas povabil Anno. Lucas izve, da Dan prikriva dejstvo, da je ozdravel. Haley končno privoli, da bo s Chrisom nastopila v Peytoninem klubu. Ko Nathan izve, da je s Chrisom sodelovala tudi v času, ko je bil odsoten, ji končno pove, da se je zaradi nje odrekel košarki.