SEZONA: 1
EPIZODA: 4 - LUCREZIA'S WEDDING
POVZETEK
Lukrecija prosi Giulio, naj ji pomaga pri pripravah na poročni dan. Preplavi jo žalost, ko izve za očetovo odločitev, da Vanozza, njena mati, ne bo smela prisostvovati poroki. Cesare, ki hoče imeti Della Rovera ves čas na očeh, pošlje vohuna, da mu sledi v Firence, kjer si kardinal poskuša pridobiti zaveznike v močni in vrtoglavo premožni družini Medičejcev. Od njih bi rad dovoljenje, da bi lahko francoske čete korakale prek njihovega ozemlja, in se posvetuje s političnim svetovalcem družine, Machiavellijem.
Lukrecija in Giovanni Sforza, ki ji je popoln tujec, se poročita na razkošni slovesnosti, toda na sprejemu gredo stvari hitro narobe. Žaljiva kosmata igra, ki jo k slavju prispeva nepremišljeni brat Juan, poskrbi za slab začetek in ozračje se še bolj skisa, ko Cesare pripelje mater Vanozzo. To je huda kršitev ceremoniala in le še bolj užali stare družine, ki že tako s težavo prenašajo povzpetniško družino Borgijcev. Položaj se le še zaostri, ko Cesare pleše in se brezsramno spogleduje z Ursulo Bonadeo, ženo mogočnega barona.
Giovanni je globoko užaljen, vendar skriva svoj bes, dokler ni z Lukrecijo na samem. Tedaj brutalno "konzumira" njun zakon. Dan, ki se je za Lukrecijo začel s takim upanjem in veseljem, se konča s turobnim razmišljanjem o nesrečni prihodnosti.