Novak: NOW AND THEN

SADRžAJ

Nolan vodi zaručnicu svog sina na vožnju s Bradfordom nakon što je ona otkrila da želi postati policajka. Bradford govori da će joj pomoći na policijskoj akademiji, ali kasnije otkriva Nolanu da ona neće moći postati policijska časnica zbog kriminalnog dosjea. Harper traži od Bradforda da rotira novake na tjednoj bazi pa će se tako Chen pridružiti Bradfordu. Nakon drogiranja i groznog iskustva sa serijskim ubojicom, Chen se trudi vjerovati svojim prosudbama. No uskoro ona burno reagira kad jedan muškarac pokuša izvući ispali konac na njezinoj jakni.