Ljetni kamp

SADRžAJ

U Embruns stiže inspektorica i sve otpočetka kreće naopako - Morgane je polijeva kavom. Ni na drugim poljima nije bolje. Thomas odlazi na pretrage ne bili otkrio je li uistinu sterilan, a za to mu vrijeme moraju naći zamjenu. Victor je i dalje u bolnici i nikako se ne slaže s cimericom. Pokazuje se da Thomas nije sterilan, ali Morgane je bila na ultrazvuku: nema sumnje, dijete je Loicovo. Situacija se dodatno komplicira...