SEZONA: 4
EPIZODA: 23 - DANGEROUS WATERS
SADRžAJ
Dok Tess i Nick popravljaju pumpu na brani i planiraju vjenčanje, Tess ispadne zaručnički prsten. Nick skoči u vodu po njega i dugo ne izroni zbog čega se Tess silno uplaši misleći da se utopio. Odahne tek kad se Nick napokon pojavi s prstenom. Smatrajući to znakom, Tess postane previše zabrinuta za Nicka, Charlotte, pa čak i za skotne ovce. Na kraju shvati razlog svomu strahu: iskustvo ju je naučilo da uvijek izgubi ono što voli. Kate iskušava Jodine zavodničke metode na Daveu, no plan joj se izjalovi kad joj Dave, misleći da samo vježba na njemu i zapravo se priprema za osvajanje Craiga, ugovori spoj s Craigom. Veza Jodi i Lukea cvjeta i dalje.