SEZONA: 1
SADRžAJ
Pijan i opsjednut željom da naudi Peteru i Laustu, Didrich otkriva Peteru da Laust i Inge kriju tajnu. Peter odlučuje potražiti Lausta i pomiriti se s njim. Najava strahota koje slijede potrese Johana do srži te se on očajnički trudi spriječiti katastrofu. Unatoč brojnim ljudskim žrtvama, vlada u Kopenhagenu inzistira na tome da danska vojska nastavi pružati otpor.