SEZONA: 1
SADRžAJ
Nakon godina raznih pustolovina, došlo je do neizbježnog: Jacques i Catherine Beaumont odlaze u mirovinu! Catherine će to iskoristiti da ode u Balang-Balang u jugoistočnoj Aziji i posveti se humanitarnoj zakladi koju je osnovala Reine. Jacques se teško oporavlja od Richardove smrti, a još je usamljeniji jer su se Fred i Nourredine preselili u Bourgogneu. Kad se Catherine i Reine iz Azije vrate s malim Sammaijem, siročićem kojeg su posvojili Christine i Sébastien, otkrivaju da se Jacques "preobratio" na feng-shui zbog učiteljice s kojom ga je upoznala Audrey. Catherine izbacuje uljeza, ali kad Richardova prikaza najavi da će zauvijek otići, Jacques tone u depresiju. Catherine uzima stvar u svoje ruke i vodi Jacquesa u Balang-Balang gdje će zajedno provoditi mirovinu u službi najsiromašnijih.