SEZONA: 1
SADRžAJ
Catherine s Paule i djecom odlazi na praznike svom ocu Nonou u Portugal.
Francesca odlazi iz bračnog doma zbog Nonoovih brojnih modela koji mu poziraju goli i Catherine ih ne uspijeva pomiriti, te nalazi utjehu u francuskom turistu Ericu.
Sébastien, Fredoin najbolji prijatelj, pokušava je osvojiti, a Michel objavljuje da se želi oženiti s Reine, no ona nije spremna te odlazi kupiti nekretninu za svoj hotelski lanac, a na putovanju je prati Catherine.
To je putovanje za Catherine i Jacquesa pravo iskušenje, no ipak ponovno shvaćaju koliko se vole. Michel uspijeva nagovoriti Reine na brak i sprema se lijepa svadba.