Glades

SADRžAJ

Mladi par provodi romantičnu večer u močvari, no u jednome trenutku uoče neobičnu svjetlost za koju pomisle da potječe od NLO-a... A zatim pronalaze truplo. Carlos s podsmijehom odbacuje misao o NLO-u, no ipak zaključuje da je neuobičajeno što je tijelo vrlo hladno, kao i 10 rupa nastalih zbog uboda kao u slučaju navodne otmice izvanzemaljaca 1937. g. Na području močvare često su viđani navodni NLO-i, zato Jim ispituje Richarda Obermana, vlasnika mjesnog restorana (u stilu izvanzemaljaca) koji je prepoznao da je žrtva Derek, ljubitelj svega vezanog uz NLO-e. Carlos otkriva da je Derekovu smrt uzrokovao srčani udar, a ne neobične ubodne rane. Jim saznaje da je Derek bio veliki donator FETA-e, Obermanove neprofitne organizacije za istraživanje izvanzemaljaca, te da je nedavno prestao donirati novac. Sumnjivci su Oberman, Stella (Derekova prelijepa mlada supruga) i Sean Simmons, fizioterapeut zaposlen u Derekovim kriogenim toplicama. Situacija postaje još sumnjivija nakon što se ustanovi da je Derek cijelu imovinu oporučno ostavio FETA-i... I još više zabrinjavajuća nakon što Jim i Carlos počnu doživljavati neobične fenomene. Posjećuju li izvanzemaljci Palm Glade?
Jeff u međuvremenu prihvaća činjenicu da Jim i Callie hodaju. No Callie teško pronalazi prilike za zaposlenje u Palm Gladeu i njezino odbijanje Jimove pomoći dodatno će opteretiti njihov odnos.