SADRžAJ
Nijemci su se iskrcali na Kretu i bombarduju Heraklion. Na Spinalongi, Papadimitriou, očekujući ono najgore, nabavlja hranu za stanovnike… Oni vjeruju da će njihova bolest služiti kao štit protiv Nijemaca, koji će se bojati gube i neće htjeti prići otoku. Narod Plake osjeti brutalnost uljeza koji upadaju u njihovu kuću i uzimaju im namirnice. Svi se zatim okupljaju na glavnom trgu sela kako bi dali upute kojih se moraju pridržavati. Giorgis, bez premišljanja spašava Manolisa od bijesnih osvajača. Antonis kreće prema planini zajedno sa Damianosom i tri Engleza, koja je sakrio od njemačke patrole.
Eleni je posve oslabjela. Ona pada i biva prebačena u bolnicu, gdje je doktor Lapakis i Evgenia pokušavaju oživjeti. Komunikacije između otoka i Plake su obustavljene jer Nijemci ne dopuštaju Giorgisu da vozi čamac. Eleni je zabrinuta, jer ne zna kako poslati pismo svojoj porodici. Dimitrakis preuzima kontrolu nad situacijom, i daje Elenijino pismo plivaču Nikosu, koji, prkoseći opasnostima, pliva do Plake da vidi svoju porodicu. On ih uspijeva vidjeti ali kad krene nazad na Spinalongu, Nijemci ga spaze i upucaju. On pokušava preplivati do otoka, ali ne uspijeva u tome, a more postaje crveno od njegove krvi.
Nijemci daju odobrenje Giorgisu da pokupi njegovo tijelo i odnese ga na otok, gdje će se svi okupiti i posljednji put oprostiti od njega. Eleni skuplja snagu i ide do mola kako bi vidjela voljenog muža Giorgisa. Niko ne zna da li je to posljednji put da ga vidi…
Ali, to jeste posljednji put da se vide. Sljedeći put kada Giorgis dođe na otok, njegov predosjećaj će biti tačan. Informišu ga o smrti njegove žene, a on pada u očaj.