SADRžAJ
Jason žarko želi podijeliti s Leejem da je otkrio kartu, ali prvo mora umiriti Vosa koji je ljutit jer je izigrao njegove zapovijedi. Jason pokaže kamenu kartu Leeju te oni uvide da je beskorisna jer ne kaže koji je Otok Ustrajnih. Khelioz se skriva među Visovima uzdaha i načuje dječake. Šuljajući se iz Naselja, Makyn ugleda Khelioza kako krade munjlas i predloži mu da udruže snage. Stanovnici Naselja, Arkodijci i Banda krenu u potragu za Velikom vodom. Ogee konfigurira gdje je idealno mjesto i dok kopaju, iz tla šikne jak mlaz vode. Khelioz i Makyn se bore. Makyn tada zgrabi Kheliozov kaput, a Khelioz ukrade Olujnoga jahača. Jason i Lee nađu se licem u lice s Makynom, a u džepu njegova kaputa napipaju komad karte, svjesni da sada znaju put prema portalu.