SADRžAJ
U ovoj epizodi fokus se prebacuje na natjecanje luka i brodarskih poduzeća za privlačenje putnika. Masovno iseljavanje postaje veliki posao u kojem prije svega konkuriraju britanska i njemačka poduzeća. U tom trgovačkom ratu i ratu prestiža - glasniku svjetskog rata - velika brodarska poduzeća postaju nositelji nacionalnog ponosa. Razne strane ovog razvoja oživljavaju se u pričama brodarskih obitelji Ballin (Njemačka) i Inverclyde (Velika Britanija) kao i u doživljajima novinara Juliusa Kaliskog (Njemačka) i Elize Putnam Heaton (SAD).