SEZONA: 1
SADRžAJ
Došla je jesen i Catherine odlučuje otići s novim partnerom u SAD. Bliži se datum odlaska i između Catherine i Jacquesa odnosi nisu bajni budući da ona želi prodati obiteljsku kuću, čemu se Jacques snažno protivi. Upleće se Reine. Izbjegli su najgore, ali Jacques mora gledati kako mu djeca odlaze u novi svijet.
Zbog zalutalog metka tijekom pljačke banke Catherine završi u komi i zaboravlja i avanturu s Vincentom (Cris Camopion) i mnoge članove svoje obitelji!
Vincent proživljava strašne dane, ali u Jacquesu se budi nada da će ponovno biti s Catherine.
Istovremeno se Audrey raspada brak. Frédérique čeka dijete. Vincent odlazi u Ameriku, a Catherine se vraća pamćenje. Ali nesreća ju je promijenila...