SADRžAJ
Jednog petka, rano ujutro, policijski detektivi Daniel Madigan i Roko Bonaro upadaju u stan kriminalca Barnija Beneša kako bi ga uhapsili zbog rutinske provere. Beneš najpre mirno kreće iz stana, a onda otima pištolj Madiganu, razoruža Bonara i bežiesa njim. O tome je odmah obavešten šef njihove 23. policijske stanice, komesar Entoni Rasel. Rasel sluša snimak koji dokazuje da njegova desna ruka i najbolji prijatelj glavni inspektor Čarls Kejn prima mito od kriminalaca. Premda je krut čovek i sve radi tačno po propisima, nema snage da to u uredu sopšti Kejnu nego sa njim kreće na policijsku akademiju gde će održati govor diplomcima. Rasel zna da Madigan uvek sve radi na svoju ruku i složiće se da ni njega ni njegovog kolegu ne kazne, nego samo da im neposredni pretpostavljeni naredi da Beneša uhvate u roku od tri dana...