Paja i Jare odlaze u penziju i kolektiv je priredio malu proslavu sa muzikom. Jare kod kuće sa brojnom porodicom prodaje kačkete, piliće i goblene. Paja vraća državni stan, seli se na svoj brod i uživa na rijeci. Kod Jareta dolazi popisna komisija, popisuje stvari jer nisu vraćeni dugovi.
Es war auf den Kanälen:
Land of Bad 
Braveheart 
Die Rosenheim-Cops 
