По американски: HARD KNOCK LIFE

Синопсис

Вторият сезон заварва Спенсър Джеймс като щатски шампион по американски футбол, който трябва да вземе тежко решение. Той трябва да прецени дали да остане в Бевърли Хилс и да играе под ръководството на треньор Били Бейкър или да се върне в родния южен Лос Анджелис при майка си и брат си, и да играе за баща си - треньор на South Crenshaw Chargers. Не му е лесно да реши, защото не става дума само за футбол, но и за хората, които обича. Бевърли Хилс не е само място, към което се е стремил. Сега там са приятелите му, включително и бившият му враг Ашър, с когото сега са близки. Тук е приятелката му Лейла, както и второто му семейство - това на Бейкър. Една грешка обаче ще промени живота му и този на хората около него, включително и на най-добрия му приятел Кууп.