Синопсис
400-килограмовото гризли Буг и хилав елен на име Елиот са озовават в непозната гора в разгара на ловния сезон и трябва да използват цялата си хитрост и умения, за да надхитрят ловците и останалите горски обидатели.
Буг e опитомен мечок гризли, който е загубил всякакви умения за оцеляване, притежавани от живеещите на свобода негови себеподобни. Един ден обаче той среща Елиът - хилав, неугледен и говорещ отчайващо бързо елен и тази случайна среща променя живота му. Когато Елиът успява да убеди Буг да изостави разкошния си живот в гаража на добрата лесничейка и да се изправи срещу предизвикателствата на широкия свят навън, нещата бързо излизат от контрол. Преместването им в гората за жалост съвпада с откриването на ловния сезон. Двамата с Елиът имат едва ти дни, за да се аклиматизират в новата обстановка, както и да обединят силите си с другите обитатели на гората, за да стане се превърне тя отново в истинско царство на дивите животни.