Neukrotiva ljepota

OPIS

Aidan i Jonah ne slažu se oko programa treniranja. Jonah želi što brže naprijed, no Aidan mu savjetuje da bude strpljiv. Kao vlasnik, Jonah pokušava povući vezu. Aidan će mu naplatiti treniranje. Jonah tada zatraži plaću za svoj rad u konjušnici. Dok stigne Dermot, otac i sin više ne razgovaraju.
Stiže Lisa i na Aidanovu licu vidimo olakšanje - netko će se drugi baviti problemom. Lisa je došla po Jonu da bi mu našla pošten posao u Ujedinjenom Kraljevstvu. Jonah vjeruje da je Lisu netko pozvao da dođe po njega. Njegovi se strahovi potvrde kada Aidan nespretno pokuša razgovarati s njim. Povrijeđeni Jonah objavi da je našao posao na Firebrandu.