SEZONA: 5
OPIS
Malonski tegljač ukrao je jednu od Voyagerovih sondi. Kapetanica Janeway pokušava uspostaviti kontakt s tegljačem, ali bez uspjeha. Budući da bi im progon tegljača oduzeo previše vremena, šalju zapovijed sondi da emitira izljev polarona te tako prekidaju zraku kojom tegljač vuče sondu. No, sada je slobodna sonda zapela u obližnjoj plinskoj maglici