Jedinica: OFF THE METER

OPIS

Jedinica završava radni tjedan demonstracijom krađe automobila. Jonas kaže pukovniku Ryanu da Bob i on preko vikenda idu u ribolov. Jonas povjerava Bobu da mu je potrebna pomoć oko neslužbenoga zadatka za Rona Chealsa. Sastaju se s Chealsom koji želi da izvuku Dolores iz vjerske sekte koja sutra napušta zemlju. To bi moglo Jonasa i Boba stajati karijere. Tu večer Tiffy ugleda kako se auto zabio u rubnik. Priskače u pomoć. U pitanju je Charlotte. Nesuvisla je. Tiffy zataškava Charlotteinu nesmotrenu vožnju.