Vrtlog života

OPIS

Mornarički skupnici rugaju se Refugiju i dobacuju uvredljive komentare na Esmeraldin račun. Dimitrio dolazi vidjeti što se događa. Jedan od skupnika upita Refugija koliko novca treba ponijeti kako bi od Esmeralde naručio privatni ples. Refugio pobjesni i udari ga te se njih dvojica potuku. Víctor dolazi posjetiti Nadiju. Skrije se u grmlje i zamoli služavku da mu pomogne stupiti u kontakt s Nadijom jer mu nedostaje. Na otvorenju Skrivene, Refugio, Dimitrio, Macario i Alejandro sjede za stolom i čekaju početak programa. Dolazi Sandro i pozdravlja Alejandra koji ga upita što radi u klubu. Sandro odgovori kako su mu svi preporučili da dođe u Skrivenu te upita Alejandra može li sjesti za njihov stol. Alejandro mu odgovori da bi bilo bolje da ode za neki drugi stol. María proviri u prostor za goste i spazi Alejandra. Nadia kaže Adolfu kako mora pobjeći jer je trudna, a Pedro želi odgajati dijete kao svoje. Adolfo joj kaže da ne može ništa učiniti jer je Pedro postavio nadzorne kamere u kućicu gdje su se sastajali i sve zna. Nadia uspijeva nazvati Montserrat te joj kaže da Pedro sve zna. Odlučio ju je odvesti nekamo daleko jer ju je nadzirao i prisluškivao sve njezine razgovore s Víctorom, a gledao ih je i kako vode ljubav. Montserrat joj obeća da će pokušati pronaći Víctora ili Alejandra kako bi je izbavili odande. María izađe na pozornicu plesati umjesto ozlijeđene plesačice. Iskorištava priliku te izazovnim plesom zavodi Alejandra koji je prepoznaje.