SEZONA: 1
OPIS
Marceau je uhitio Lemoinea i budućnost ekipe ovisi o njegovu ispitivanju. No kriminalac želi razgovarati isključivo s Caplanom i postavlja mu uvjet u zamjenu za šutnju: neće ih izdati ako mu pomognu da pobjegne.
Caplan, Vachewski, Morlighem i Roxane pripremaju akciju zahvaljujući kojoj će, bude li uspješna, Lemoine izaći iz zapovjednikova ureda Marceauu pred nosom. Što učiniti s Lemoineom kad bude slobodan? Likvidirati ga? Spasiti mu glavu? Osuditi se na vječno prokletstvo?