Motel Bates

OPIS

Dylan u poslu nalazi novoga partnera, Rema. Norma ne može prihvatiti da je Shelby držao djevojku Jiao zarobljenu u podrumu. Emma želi odmah javiti FBI-u za azijsku trgovinu bijelim robljem, ali Norman ne želi žuriti. Prije nego što išta učine, želi se domoći pojasa Keitha Summersa koji je Shelby pronašao. Kad Shelby dođe u motel, u jednoj sobi nađe Jiao i progoni je kad ona pobjegne u šumu. Dylan sumnja u to kako je Normanov otac umro i ponovno nagovara Normana da ode živjeti s njim. Norma se ne slaže. Poslije svega ona kaže Dylanu što se zapravo dogodilo kad je umro Normanov otac...